Tłumaczenie

Jak się uczyć? Gdzie się uczyć? Gramatyka, słówka itd.

Tłumaczenie

Postautor: matix1502 » 20 grudnia 2010, 22:06 - pn

Witam ma otóż problem. Kupiłem sobie paczkę petard a w niej były napisy po chyba chińsku, na etykiecie pisze że produkcja chińska. Co do tych napisów na pewno nie były produkcyjnie napisane, na innych paczkach tego nie ma... Proszę o pomoc GG 5128643
Linki do zdjęć :
http://w624.wrzuta.pl/obraz/1c0zDsxu68v/20101219_002
http://w624.wrzuta.pl/obraz/3dZXNT3DGHt/zdjecie1424
http://w624.wrzuta.pl/obraz/7pKwvv3tBX1/zdjecie1423

Proszę o odpowiedz na forum lub gg 512643
;-)
matix1502
 
Posty: 2
Rejestracja: 20 grudnia 2010, 21:38 - pn


Re: Tłumaczenie

Postautor: Niltinco » 21 grudnia 2010, 13:29 - wt

Sam napisałeś, że petardy są chińskie i napis pewnie też jest po chińsku, a pytasz o tłumaczenie na forum o Japonii. Wtf?! Poza tym zamiast starać się "przepisać" znaki (nie wyszło ci) lepiej by było jakbyś zrobił zdjęcie opakowania i zapytał na forum odnośnie chińskiego (tak, japoński i chiński to nie to samo).
Niltinco
 
Posty: 215
Rejestracja: 30 maja 2007, 14:02 - śr
Lokalizacja: Zabrze

Re: Tłumaczenie

Postautor: matix1502 » 21 grudnia 2010, 17:03 - wt

to właśnie jest orginalnie... :wow: dalem to na kilka forów i czekam na odpowiedzi...
matix1502
 
Posty: 2
Rejestracja: 20 grudnia 2010, 21:38 - pn


Wróć do Język japoński