Prośba o przetłumaczenie tekstu piosenki!

Jak się uczyć? Gdzie się uczyć? Gramatyka, słówka itd.

Prośba o przetłumaczenie tekstu piosenki!

Postautor: Murderess-Asia » 15 października 2018, 03:57 - pn

Witam. Oglądam fajne anime. Podoba mi się piosenka i chciałabym wiedzieć o czym jest tekst. Pomoże mi ktoś? Podaje w wersji Romaji i w Kanji.
A oto tekst w KANJI:
淡く白く輝いた光は滴り落ちれ
脳裏を巡り ざわめいた


微かに歪んだ微笑む君の口は
いくつもの記憶を並べ
ゼロを書き込んで歌う
その瞳に映る 光る遺伝子
捻る 歪む 滲み出す


鮮烈に輝いてた朱(しゅ)の色の霧
透明な目隠しが染まるのは
呪いに蝕まれてく


君を守りたいと思わせたこの呪うような日
響き渡る 髓液の海
君の差し伸べた掌を掴む
走り高鳴る鼓動響き重なり 揺らめいた

A teraz w ROMAJI:
awaku shiroku kagayaita hikari wa shitatariochire
nouri o meguri zawameita


kasuka ni yuganda hohoemu kimi no kuchi wa
ikutsumo no kioku o narabe
zero o kakikonde utau
sono hitomi ni utsuru hikaru idenshi
nejiru yugamu nijimidasu


senretsu ni kagayaiteta shu no iro no kiri
toumei na mekakushi ga somaru no wa
noroi ni mushibamareteku


kimi o mamoritai to omowaseta kono norou you na hi
hibikiwataru zuieki no umi
kimi no sashinobeta tenohira o tsukamu
hashiri takanaru kodou hibikikasanari yurameita


Proszę o pomoc!!
Murderess-Asia
 
Posty: 4
Rejestracja: 27 października 2016, 16:51 - czw


Wróć do Język japoński

cron