"SZOGUN"

[Joshu]

Ostatnio oglądam "Szoguna" na jedynce i mam kilka pytań związanych z tym filmem. ;-D

1. Czy ten film w ogóle można traktować jako źródło historyczne?

Jeżeli tak to:

2. Czy Toranaga i Ishido (czy jakoś tak w sumie nie wiem jak to się pisze ) to postacie historyczne??? Jak tak to kim byli???

3. Czym była Rada Regentu, ilu należało do niej członków i jakie było jej zadania? (Jeżeli wo ogóle cos takiego istniało!)

I tak poza filmem. "Samuraj" znaczy "pełniący służbę", to co w takim razie znaczy "NINJA"???

[Kelly]

Odp. na pyt. 1. Mniej więcej. zerknij np. http://www.konnichiwa.pl/japan8,12.html http://www.strazprzyboczna.konnichiwa.p ... 2,166.html
Odp. na pyt. 2 Tak, to postacie historyczne, aczkolwiek Toranaga jest najbardziej znany jako Ieyasu Tokugawa. Rzecz jasna, jak każdy Japończyk wysokiego rodu używał wielu imion i nazwisk.
Odp. na pyt 3. Tak, istniała rada tak jak zostało przedstawione to na filmie. Została ona stworzona przez Toyotomiego Hideyoshiego chcącego stworzyć pewną grupę największych moznych, która nawzajem się szachując umozliwiłaby przejęcie władzy przez jego syna.

[Kermit]

I tak poza filmem. "Samuraj" znaczy "pełniący służbę", to co w takim razie znaczy "NINJA"???

Nie chcę się za bardzo rozpisywać, skoro to o czym miałbym pisać można znaleźć, klikając na link poniżej. Ogólnie rzecz biorąc słowo ninja tłumaczono jako "wyszkolony w sztuce podstępu" lub "ten, który używa sztuki pozostania niezauważonym". Zresztą proponuje przyjrzeć się tekstowi zawartemu w Wikipedii.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ninja